Jacobs’s back in The Dog Stars, Bill Nighey in & Sons, Olivia in I Want Your Sex, Tina Area: Unravel me, plus highlights from last week.